|
In der 1883 begonnenen und inzwischen abgeschlossenen kritischen Gesamtausgabe der Werke Martin
Luthers (Weimarer Ausgabe = WA) sind sämtliche von Luther stammenden oder auf ihn zurückgehenden
Texte nach den für wissenschaftliche Editionen geltenden Prinzipien dargeboten. Ca. 3 Millionen
Belegkarten machen den Bestand des Luther-Archivs im Tübinger Institut für Spätmittelalter und
Reformation aus. Das Projekt umfasst ein Ortsregister (WA62), ein Personen- und Zitatenregister
(WA63), ein lateinisches Sachregister (WA64-68) und ein fünfbändiges deutsches Sachregister,
deren erster Band 2001 erschienen ist und deren letzter 2009 fertiggestellt sein soll. Während
das Orts- und Personenregister die erhobenen Belege vollständig erfassen, kann das Sachregister
in vielen Fällen nur eine sinnvolle Auswahl wiedergeben. Neben der Auswahl besteht eine Aufgabe
des Sachregisters darin, die Belege zu einem Stichwort ab einer bestimmten Anzahl nach inhaltlichen
Gesichtspunkten zu ordnen. Hier werden Bedeutungsvielfalt, Kontextmerkmale und sprachliche
Besonderheiten berücksichtigt.
|
