Das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch will den Wortschatz der rund 240
siebenbürgisch-sächsischen Ortmundarten in ihrer lautlichen, grammatikalischen und
bedeutungsmäßigen Eigenart möglichst weitgehend zu erfassen und nach wissenschaftlichen
Grundsätzen bearbeitet wiedergeben. Die Gestaltung des Wörterbuchs ist dementsprechend
hauptsächlich auf Bedeutungsanalyse, lautlich-grammatikalische Fragen, Wortbildungsmuster
und Synonymik ausgerichtet. Die Anordnung der Lemmata ist alphabetisch.
Die Wörterbuchartikel bestehen grundsätzlich aus drei Teilen: dem Lautkopf mit
sämtlichen belegten Lautformen, semantischer Gliederung mit Satzbeispielen, Aufzählung der
Komposita. Synonymenhinweise schließen an die jeweiligen Bedeutungen an. Handelt es sich um
Entlehnungen aus anderen Sprachen, meist dem Rumänischen und dem Ungarischen, wird am Ende des
Wortartikels die Etymologie angegeben.
